Benutzerinterface

Über den Menüpunkt Inhalte/Benutzerinferface im Admin Backend können Fixtexte innerhalb der HTML Seiten des Shops ausgewechselt werden, ohne das dazu das Layout komplett geändert werden muss - wie bei Seiten oder Zonen.

Eine typische Anwendung ist das Austauschen einer Formulierung oder die Darstellung der Texte in einer anderen Sprache, z.B. auf Englisch.

Die Fixtexte im HTML des Shop haben eine unsichtbare ID verknüpft, mit der sie ersetzt werden können. Die ID kann über die .cshtml Dateien des Shops eingesehen werden oder man startet den Shop im Lern-Modus, lässt damit alle IDs in eine Tabelle stellen und ersetzt dann die Begriffe, die nicht erwünscht sind.

Ist die ID bereits bekannt, können Sie so vorgehen:

Ersetzen eines Textes

1. Rufen Sie im Admin Backend das Modul Benutzerinterface in der Kategorie Inhalte auf.

2. Klicken Sie auf die Hinzufügen Schaltfläche rechts oben

3. Geben Sie die bekannte ID im Feld Identifier ein.

4. Geben Sie den gewünschten Ersatztext im Feld Text ein.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Anschließend muss der Cache zurückgesetzt werden, damit die Texte neu geladen werden und die Änderung kann im Frontend des Shops überprüft werden.

Soll die Änderung nur für eine bestimmte Sprache erfolgen, z.B. für Englisch dann geben Sie anstelle des * im Feld Sprache den ISO-Code der Sprache ein, z.B. EN.

Soll die Änderung nur für eine bestimmte Domäne erfolgen, z.B. für shop.firma.de, dann geben Sie anstelle des * im Feld Domäne den Hostnamen ein, mit dem der Shop mit dieser Domäne aufgerufen wird.

Löschen einer Änderung

Soll die Änderung wieder rückgängig gemacht werden, kann der ID aus der Tabelle mit der roten Löschen Schaltfläche wieder gelöscht werden.

Ab diesem Zeitpunkt ist wieder der Standardtext wirksam.

Anschließend muss der Cache zurückgesetzt werden, damit die Texte neu geladen werden und die Änderung kann im Frontend des Shops überprüft werden.

Importieren von Texten

Die Standardtexte können über den Punkt Inhalte / Benutzerinterface in andere Sprachen übersetzt werden. Sie erhalten dazu vom Support auf Anfrage Sprachpakete, die regelmäßig aktualisiert und um neue Bildschirme erweitert werden.

Um eine neue Sprache zu importieren:

1. Rufen Sie im Admin Backend das Modul Benutzerinterface in der Kategorie Inhalte auf.

2. Klicken Sie auf die Importieren Schaltfläche rechts oben

3. Wählen Sie die Sprachdatei, die Sie erhalten haben.

4. Klicken Sie auf Importieren.

Anschließend muss der Cache zurückgesetzt werden, damit die Texte neu geladen werden und die Änderung kann im Frontend des Shops überprüft werden.

Mit der gleichen Methode können Sie Textänderungen von Ihrer TEST Installation auf die PROD übertragen. Damit Sie die Sprachdatei Ihrer TEST Installation bekommen:

Um eine neue Sprache zu importieren:

1. Rufen Sie im Admin Backend das Modul Benutzerinterface in der Kategorie Inhalte auf.

2. Klicken Sie auf die Exportieren Schaltfläche rechts oben

Exportieren von Texten

Um Ihre Texte zu exportieren:

1. Rufen Sie im Admin Backend das Modul Benutzerinterface in der Kategorie Inhalte auf.

2. Klicken Sie auf die Exportieren Schaltfläche rechts oben

Ihre Texte werden als .csv Datei exportiert und in Ihren lokalen Download Ordner gespeichert. Von dort kann die Datei wieder in eine andere Installation importiert werden.