Produkt-Sprachumstellung

Produkte in verschiedene Sprachen übersetzen und Bearbeitungsstatus einsehen

Unter dem Menüpunkt “Produkte“ finden Sie den Punkt “Produkt-Sprachen“. Hier haben Sie die Möglichkeit, einzelne Produkte in andere Sprachen zu übersetzen, den aktuellen Bearbeitungsstand einzusehen und gezielt nach Artikeln zu suchen.

Beim Öffnen der Seite werden automatisch die ersten 1000 Artikelnummern der Reihe nach angezeigt.

Manuelle Suche

1. Wählen Sie oben im Dropdown-Menü die gewünschte Zielsprache aus.

2. Geben Sie links den Artikelnamen oder die Artikelnummer ein.

3. Klicken Sie anschließend auf “Suchen“.

Filtern der Artikel

Rechts von der manuellen Suche können Sie alle Artikel nach ihrem Status filtern:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

2. Klicken Sie auf den Dropdown rechts neben der Sprachwahl.

3. Wählen Sie einen Status:

   • Alle,

   • Nicht ausgefüllt,

   • In Bearbeitung,

   • Fertig.

   

4. Klicken Sie auf „Filter“, um die Auswahl anzuwenden.

5. Möchten Sie den Filter wieder entfernen, klicken Sie auf „Filter löschen“.

Bearbeiten der Artikel

Neben dem Status eines Artikels finden Sie den Button „Detail“.

Ein Klick darauf öffnet die Eingabemaske, in der Sie die Inhalte des Artikels in der gewünschten Sprache übersetzen können.

Wenn Sie fertig mit Ihrer Eingabe sind, klicken Sie auf “Speichern“ um die Eingaben zu sichern oder auf “Abbrechen“, um diese zu verwerfen.

Sollten bestimmte Produktinformationen verfügbar sein, werden Ihnen diese unterhalb des jeweiligen Eingabefeldes angezeigt.

Übersetzungsstatus

Der aktuelle Status der Übersetzung wird direkt links neben dem „Detail“-Button unter dem Punkt „Status“ angezeigt.